Om Sahana Vavatu (Saha Navavatu)

ॐ सह नाववतु ।
सह नौ भुनक्तु ।
सह वीर्यं करवावहै ।
तेजस्वि नावधीतमस्तु मा विद्विषावहै ।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

Om Saha Naav[au]-Avatu |
Saha Nau Bhunaktu |
Saha Viiryam Karavaavahai |
Tejasvi Naav[au]-Adhiitam-Astu Maa Vidvissaavahai |
Om Shaantih Shaantih Shaantih ||


Significado:

1: Om, Que Deus nos Proteja (o professor e o aluno) (na senda do despertar para o conhecimento),
2: Que Deus nos Nutra (com a nascente de Sabedoria, que nutre a vida ao despertar),
3: Que Trabalhemos Juntos com Energia e Vigor (purificando-nos com o fluxo de energia através do qual a Sabedoria se manifesta),
4: Que o Aluno seja Iluminado (guiando-nos através da verdadeira Essência subjacente a todas as coisas que existem), e não permitindo o nascimento da Hostilidade (por constringir o entendimento da Essência em apenas uma de suas manifestações),
5: Om, Paz, Paz, Paz (em três níveis: Adhidaivika, Adhibhautika and Adhyatmika - o meio, o acaso e as influências do campo vibracional).

FONTE: http://greenmesg.org


Aproveito para fazer um convite: dia 30 de setembro de 2017 teremos uma prática de Hatha Yoga, aberta e gratuita, com todas as professoras do projeto Yoga ao Ar Livre, em Campinas. Ao final da prática seremos presenteados com mantras belíssimamente executados. Põe na agenda que vale a pena!

Namaste

=]

Recomeço de ciclos

O mês de setembro, trazendo o fim do inverno, desabrochando os corações e dando boas vindas ao novo, inspira a energia que cultivamos ao longo da existência.

Um convite a colocar essa sensação em gestos, em dança, em improviso e fluidez:

Primeiro, observe o belo:

Nesta apresentação as bailarinas mesclam reinvenções na interpretação da história a cada repetição de trechos do mesmo Sloka (Angikam), em diferentes tempos. (Para quem quiser saber mais sobre o Sloka...)

Uma exímia dançarina de Bharatanatyam passeia pelos modelos coreográficos sem esforço, revelando a estrutura complexa, científica, precisa e estética do nritta (movimentos corporais decorativos, dança pura). Os arabescos formados pelos gestos em movimento perpétuo são como pergaminhos ao vento. A Tala (ritmo) contribui com cada elemento repetitivo, presente e duradouro.*

Estar disposto ao início nessa arte envolve a abertura de canais, a fim de conhecer cada um destes elementos, no trabalho eterno da construção de um corpo (mandala). Fazemos uma aproximação do Bharatanatyam, com fidelidade respeitosa ao que é ensinado dentro da tradição, e também de acordo com as limitações individuais de cada aluno. Assim como na Yoga, é um estudo sobre flexibilidade, força, equilíbrio, respiração e atitude mental confortáveis, em harmonia.

Convido você a participar desta energia nas aulas semanais que acontecem no Surya, às quartas-feiras, 19:30h.

Namaste!

ॐ सह नाववतु ।
सह नौ भुनक्तु ।
सह वीर्यं करवावहै ।
तेजस्वि नावधीतमस्तु मा विद्विषावहै ।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥


*FONTE: Kothari, Sunil. Bharata Natyam. Marg Publications, 2007.