Este mantra, além de lindo, é super poderoso. Experiência própria:
Alguns dias atrás fui convidada a ministrar uma aula de Yoga Nidra no Surya e encerramos com este mantra, mentalizando a remoção de obstáculos. Não apenas o som encheu a sala de maneira descomunal como a graça que eu havia mentalizado foi alcançada em questão de algumas horas. Êxtase grata a Lord Ganesha.
As alunas quiseram saber o significado do mantra, que na hora não me ocorreu, apesar de já ter estudado e lido bastante a respeito. Fiz uma nova pesquisa e resignifiquei os conceitos, agora coroados pela linda experiência prática.
Literalmente, o significado é "Om saudações a Ganapati, o deva dos devas"
Ganapati é um dos nomes pelos quais Ganesha é conhecido, e significa "deus de todos os deuses" ou "administrador cósmico"
Outra tradução muito difundida do mantra seria "Om e saudações àquele que remove obstáculos do qual Gum é o som seminal."
(No meu coração o primeiro faz mais sentido...)
O nome Ganesha (ou Ganeśa), é composto de gana (exércitos) e iśa (senhor). Em sânscrito, a junção das vogais a e i resulta em e. Ganesha é o deus hindu mais amplamente reverenciado. Sua forma humana com cabeça de elefante representa o poder do ser supremo que remove os obstáculos (vighnam) assegura o sucesso nos empreendimentos humanos. A mistura de partes humana e animal simboliza os ideais da perfeição como concebida pelos sábios hindus e ilustra conceitos filosóficos de profundo significado espiritual.
"No início de qualquer empreendimento ele (Ganesha) é invocado. Na mão esquerda leva um vaso de arroz com o qual se alimenta, ou de coral, pedras preciosas e pérolas, que derrama sobre seus devotos. Ventrudo e abastado, é o dispensador da prosperidade e do bem-estar terreno." (ZIMMER)
"A grande cabeça de elefante simboliza sabedoria, compreensão e um intelecto discriminador que é preciso possuir para atingir a perfeição nesta vida. A grande boca representa o desejo humano natural de aproveitar a existência no mundo. As largas orelhas significam que uma pessoa perfeita é aquela que possui grande capacidade de ouvir os outros e de assimilar idéias." (BANSAL)
Um humano-elefante tanto pode arrancar uma árvore pela raiz como apanhar uma agulha no chão. Da mesma forma, a mente humana deve ser forte o suficiente para encarar os altos e baixos do mundo exterior e delicada para explorar as nuances do mundo interior. As duas presas simbolizam sabedoria e emoção; a esquerda está quebrada mostrando que é preciso dominar as emoções com sabedoria para atingir a perfeição.
Ganesha, em sua caminhada, supera como um elefante as dificuldades da floresta adentro, assim como sua montaria, o rato, que abre caminho para chegar em segurança ao celeiro onde consumirá o arroz armazenado; como tal, é montaria adequada, embora fisicamente incongruente. Ambos representam o poder que esse deus possui, de vencer todos os obstáculos do caminho.
Na mitologia hindu aparece ao lado de seu pai, Shiva, como o Senhor dos Exércitos. E o próprio Shiva, em seu regozijo cósmico na postura de dançarino (Siva-Nataraja), faz com a mão que aponta seu pé esquerdo erguido o gesto que imita a tromba estendida do elefante (gaja-hasta-mudra). O pé significa a liberação; nele o devoto encontra refúgio e salvação. A mão é o lembrete de que seu filho Ganesha é o removedor de obstáculos.
Prática sugerida: todos os dias, ao acordar, faça a postura de reverência (também conhecida como postura da criança), e mentalize a humildade, um agradecimento, um pedido de desculpas. Permaneça na postura, relaxando, enquanto estiver confortável. Ao desmanchar a postura, agradeça sua vida, seu novo dia que se inicia, reverencie sua divindade interna.
Namastê!
Fontes:
ZIMMER, Heinrich. Mitos e Símbolos na Arte e Civilização da Índia. Ed Palas Athena, 1989.
BANSAL, Sunita Pant. Deuses e Deusas Hindus. Ed. Nova Era, 2007.
